My opinion is that it actually means very busy. If things are 'backed up' it means they are piling up and the speaker is unable to keep up with the work.

Yes, that could mean 'little busy'. It's just slang for 'busy'.

Yes!