Je ne comprends pas cette phrase
《Depuis la France, les voisins britanniques sont rarement vus comme étant de fins cuisiniers ou des amateurs de bonne cuisine. Tout au mieux, on évoque le fish and chips ou le crumble, mais n'est-ce pas faire preuve d'ignorance ou de mépris que de traiter ainsi la gastronomie d'outre-manche ?》
Je ne comprends pas cette phrase. Et "Depuis la France" , " Tout au mieux", quel est le sens de ces deux expressions?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
2
"Depuis" is normally an expression of time meaning "since" but it is sometimes used in relation to places to mean "from". So here, "depuis la France" is something like, "from the vantage point of France".
"Tout au mieux" means "dans le meilleur des cas" or in English, "at best."
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
