英語 の講師を検索する
Ssol
Please translate this
말안할려고했는데 니가 이러는나를 조금이라도 이해해줬으면해서 말할게.. 나한테 영상이나 사진보내줄때 대부분이 예전에 너한테 받았던거였는데 보내주면서 찍은지 얼마안됬다고 그랬어.. 나는 어차피 너인거 안변하니까 상관없다고 생각하고 모르는척했거든.. 근데 그것도 결국 거짓말이잖아 그래서 계속 니가 하는말도 거짓말인지 진짜인지 의심하게 되고 못믿게 되더라.. 너를 좋아하는데 이렇게 너를 의심하는게 너무 힘들었어.. 그래서 그냥 헤어지는게 낫다고 생각한거야ㅠㅠ 헤어지자고 했지만 너를 좋아하니까 지금 나도 너무 힘들다.. 어떻게 해야될지 모르겠어ㅠㅠ 정말 미안해
2016年11月13日 00:53
回答 · 2
I didn't wanna talk about it, but I'll tell you, because I'm hoping this will help you understand me a little more. When you sent me photos or videos, you'd say that they were recent (new) - even though they were mostly photos that you already sent to me before... Because it didn't change the fact that it was you anyway, I decided to not care and pretend I didn't notice. But it was a lie after all, wasn't it? That's why I started becoming suspicious of your words and not believing what you said. I like you, but the doubt is really difficult for me.Therefore I thought it would just be better to break up. I know I was the one breaking up, but it's really difficult for me too, because I like you. I don't know what do to. I'm so sorry.
말대로번역을안했는데말의뜻은제일중요하다고생각하니까더낫다고봅니당. ^3^)/ 힘내세용!
2016年11月13日
i try to translate it, but it will be very rough
because i'm not good at English.
somebody who is proficient will help you after me.
i'd like not to talk about it but i will tell you because i want you to understand me even a little.
when you sent videos and photos, you said "it's a recent things" although i had received them before.
i try not to care about it and pretend not to notice because it was you anyway.
but it was a lie after all. so i became to be doubtful about all you said whether it was true or false.
i had hard time to believe you because i like you.
so i thought it was better to break up with you. TT
i said so, but i'm really hard even now because i like you.
i don't know what should i do. TT i'm really sorry.
2016年11月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ssol
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, 韓国語, ネパール語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), フランス語, ドイツ語, 韓国語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事