多彩な 英語 講師陣から検索…
David
Как вежливо и естественно попросить человека чётче говорить?
Я придумал эти варианты :
- Вы могли бы чётче происносить слава пожалуйста?
- Вы могли бы преувеличивать ваше произношение для того, чтобы я хорошо вас понимал?
Иногда люди мало двигают рот, мне трудно понять их дикцию.
2016年11月14日 19:43
回答 · 11
4
the word преувеличивать is not an option. this words means TO EXAGGERATE.
better to say "не могли бы вы, пожалуйста, говорить почётче."
2016年11月15日
3
"Вы могли бы преувеличивать ваше произношение для того, чтобы я хорошо вас понимал?" - этот вариант точно не подойдет, звучит очень не естественно
Хороший вариант - "Вы могли бы пожалуйста почетче (или четче тоже подойдет) произносить слова, а то мне трудно вас понять"
2016年11月14日
1
Я бы сказал так: "Пожалуйста, говорите более отчётливо, мне трудно понимать вас."
2016年11月16日
1
Первый вариант хорош. Только пишется чуть-чуть по-другому:
"Вы могли бы чётче произносить слова, пожалуйста?"
Второй вариант - очень вычурный (pretentious). Вас, конечно, поймут, но звучит очень неестественно.
Ну и можно очень просто сказать:
"Говорите, пожалуйста, чётче".
2016年11月15日
хахаха!
2016年12月4日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
David
語学スキル
英語, フランス語, ハイチ クレオール語, イタリア語, ロシア語
言語学習
ロシア語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事
