多彩な 英語 講師陣から検索…
Helga
プロの講師Cosa significa "crisciut ca’ cazzimm"? Grazie in anticipo!
2016年12月7日 12:29
回答 · 5
Ciao Helga, immagino sia un verso di quella canzone.
Crisciut = cresciuto = grown
ca' = con = with
cazzimma= Celeste te l'ha spiegato bene
In bocca al lupo!
2016年12月10日
Ciao! È napoletano, significa "cresciuto con la cazzimma". Il termine "cazzimma" indica un comportamento furbo, sveglio e a volte anche malvagio, allo scopo di ottenere qualcosa senza preoccuparsi della possibilità di danneggiare gli altri.
Questo è quello che ho scoperto facendo una breve ricerca ma, non essendo originaria della zona, potrei sbagliarmi o aver dimenticato qualche dettaglio!
http://www.treccani.it/vocabolario/cazzimma_(Neologismi)/
2016年12月7日
CAZZIMMA= insieme di aspetti negativi incentrati in una persona (avarizia, furbizia, superficialità, malignità).
Insomma altro non è che un neologismo dialettale molto usato a Napoli.
Sei molto furbo, scaltro, sicuro di tee, sfrutti tutti per i tuoi scopi, in qualunque situazione sfrutti tutto a tuo vantaggio incurante del resto= HAI LA CAZZIMMA
2016年12月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Helga
語学スキル
英語, イタリア語, 日本語, 韓国語, ロシア語
言語学習
イタリア語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
