齣的简体字是“出”，所以这里显然出现了错误，龃龉才是正确的表达。 很开心看到有人在研究这种生僻字，有些东西如果没有人关注，就会慢慢消亡了。

我查词典的结果是“齟”讀音為ｊｕ3，龃龉：上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。 而齣這個字的讀音為ｃｈｕ１，意思是一齣戲。现在大陆都简化成“出”，一出戏。 因此可以肯定齣龉是错误的，龃龉才是对的。

我是地道的中国人，你这两个字，我们根本就不用，除非搞学术研究的才知道。很少有中国人说这两个字

I bet you more than half of Chinese don't read the words. It'd be more helpful if you spend time learning more common words.