Yil
How do I say 'I'm not even close...' or 'I'm nowhere near...' in Chinese
Example 1
Question: Did you finish reading that book yet?
Reply: (I'm not even close to)/(I'm nowhere near) finishing it.
Example 2
Question: Did I get the correct answer?
Reply: You (were not even close)/(were nowhere near).
2016年12月18日 19:17
回答 · 5
“远不及”means "nowhere near".或者“远远不够” means "not enough and have many things expected to do"或者“差得很多”“差得很远”
我认为这几个词都可以表达你的意思。希望对你有帮助。
2016年12月18日
Sean 说得对。NINO可能是外国人。YY善良，但会产生误导。“远不及”和“远远不够”在这里都不能用。
“差得远”或者“差远了”都可以。
2017年1月11日
1.你看完那本书了吗？
还差的远呢。（意思为才看不多）
2.你找到正确的答案了吗？
还差的远。（意思为没有找到。）
哈哈。语文渣渣水平过来答个题…希望对你有用……
2016年12月21日
差的远呢！
2016年12月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
