How can I translate this sentence in spanish?
How can I translate this sentence in spanish?

"You are danm hot"

I received this message and I don't undestand it.

When I use google, tranlate as: Estás caliente

But, I think it's a wrong, That translation is offensive in spanish

Question

How can I translate this sentence in spanish?
How can I translate this sentence in spanish?

"You are danm hot"

I received this message and I don't undestand it.

When I use google, tranlate as: Estás caliente

But, I think it's a wrong, That translation is offensive in spanish

Answer

En este caso Hot significa mas sexy o atractivo que caliente de temperatura.
in this case the meaning of hot is more like "sexy" or "attractive" 
Eres muy atractivo.
Estas muy bueno.
Eres muy sexy.

Answer

¡Hola Mario!
 La expresión más parecida en español sería:
  "Estás muy bueno" (coloquial)

Answer

you can say: Estas jodidamente buena/bueno

回答 · 4

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！