Bicho- papão
En Brasil es normal llamar un ser imaginário que da mucho miedo de Bicho-Papão, pero no conosco ninguna expressión que sea equivalente en español, ¿alguién podría decirme alguna espressión que traduzca esto en Español?

Question

Answer

En general podemos decir "monstruo". Pero si te refieres al típico monstruo que todos los niños temen, ese se llama " El coco".

Creo que la palabra que buscas es "El coco" :D

Answer

Papão. traducido al español es "coco".    En Venezuela se utiliza "el coco"  refiriendose a un mounstro o bicho  imaginario para  causar miedo a los niños.    Por ejemplo, dirian:  ¡te  portas bien  o sale  el coco!.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！