多彩な 英語 講師陣から検索…
Lauren
Quelle expression est plus naturelle?
Je cherche l'expression la plus naturelle (laquelle qu'on entend plus souvent) pour exprimer:
"Après, les filles n'étaient plus dignes de s'être mariées/d'être épousées"
ou
"Après, les filles ne convenaient plus à la mariage"
Je voudrais exprimer que selon les lois de la société, on pense que les filles ne sont plus assez "pures" pour devenir femmes. (Ce que j'essaie de traduire: "The girls were no longer fit for marriage")
Merci beaucoup.
2017年1月21日 12:00
回答 · 5
Oui c'est une très bonne expression :-)
2017年1月21日
Tu peux utiliser l'expression " les femmes d'aujourd'hui ne sont plus bonnes à marier "
2017年1月21日
ou bien
D'aprés la société, les gens pensent que les filles ne sont plus dignes d'être mariées
2017年1月21日
Tu peux dire que :
Pour moi je pense que les filles ne sont plus dignes d'être mariées ( si toi tu le penses ) où bien
D'aprés la société, je pense que les filles ne sont plus dignes d'être mariées
2017年1月21日
C'est la premier phrase qui est plus appropriés :-)
2017年1月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Lauren
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
