多彩な 英語 講師陣から検索…
Irene Yiran
¿Qué significa la palabra "este" en esta frase? ¿Cómo transduces la frase?
Hace varios años leí un ensayo de no recuerdo qué autor inglés en el que ESTE contaba las dificultades que se le presentaron para deshacerse de un paquete de libros que por ningún motivo quería conservar en su biblioteca.
¡Gracias!
2017年1月25日 01:38
回答 · 7
2
It would be the equivalent to "this one" in English, or in this case, "this autor". I'm pretty sure you meant Éste, with É. You can do some research about the difference between este, éste and esté
2017年1月25日
1
Hola Irene! Se refiere al autor y la palabra es utilizada como un pronombre. (A pronoun)
Several years ago I read an essay that I can't remember which English author recounted (or where he recounted....) the difficulties presented to him to get rid of a package of books that by no means wanted to keep in his library.
Hope I have been useful:)
2017年1月25日
Este se refiere al autor, quiere decir en el que el contaba...
2017年1月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Irene Yiran
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
0 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
