En Argentina usamos más mercaderías, pero son sinónimos. Depende del país, pero todos entendemos las dos palabras. No te preocupes

Son sinónimos, significan lo mismo (merchandise, goods)

Son sinónimos. Sin embargo, jamás utilizo mercadería y es más común hablar de 'mercancías' (al menos en México).