多彩な 英語 講師陣から検索…
Nataly
"你演的可真不咋滴"是什么意思？
怎么成英文／俄文翻译？
2017年2月13日 18:32
回答 · 6
1
你演得可真不咋地（"滴"是不规范的写法） means 你的演技真的不够好。“演”是指演戏、演出。“不咋地”是中国北方地区的方言，意思是不怎么样、不够好。
2017年2月13日
1
English version:
you are really bad at acting
2017年2月15日
1
规范的写法是“你演得可真不咋的”。
2017年2月14日
1
“不咋滴”是北方方言，就是不怎么样的意思，指对结果或对象不满意。
“你演的真的不怎么样”’
“Your performance is really not good”
2017年2月13日
1
directly :your acting is really nont good
2017年2月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Nataly
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ロシア語, トルコ語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, トルコ語
こんな記事もいかがでしょう
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント
The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 いいね · 12 コメント
他の記事
