多彩な 英語 講師陣から検索…
Fei
What does 'there was no snap in his turtle' mean?
The text is an excerpt of Friends, an American sitcom. What does 'I take credit for Paul. Before me, there was no snap in his turtle for two years' mean?
2017年2月15日 22:16
回答 · 2
4
It is not a common expression- obviously a joke meaning'he had no energy' - there was no life in him . I haven't seen the episode or heard it before , it's probably a suggestive sexual joke a bit like ' there was no lead in his pencil! (work it out) It is a pun because there is a snapping turtle.
2017年2月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Fei
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, ロシア語
言語学習
英語, ドイツ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
27 いいね · 8 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
29 いいね · 18 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 いいね · 8 コメント
他の記事