多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagJérôme
Explain me ! ​​May you explain me what's mean this phrase? This is an expression ? " Why the hell nothing's working "  Thanks

回答 · 12

2
Please, note that you should say 'explain TO me'.
1
It sounds like the sentence is missing something. If that sentence were standing alone it would be, "Why the hell's nothing working?" You've got to have that subject-verb inversion in questions, or you'll sound rather strange. Anyway, like Mike says, the speaker is upset and trying to find out why nothing is working. Also, it's "explain to me" not "explain me".
1
Well, first of all you need to understand that the verb is hiding. You could also write it as ”Why the hell IS nothing working?” It means that someone is angry about stuff not working, and they want to know why. Imagine you wake up and the computer, the coffee machine, the shower, the lights are not working You scream: "Why the hell nothing's working?" and your wife says "Because there is no electricity!"
0
I don't see it mentioned in any of your answers so I will add that the word hell is considered a mild swear word (curse word). It's a mild one, but not for use in polite conversation, formal situations, or with children. Another common use is, "What the hell?" This is used in angry or exasperated disbelief.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める