How to translate this sentence ?
I want to translate :

"I don't learn what we study at school"

but I don't know how to translate the "what we" part...
I was thinking of " 我不学习我们在学校学习什么".

Thank you!

Question

How to translate this sentence ?
I want to translate :

"I don't learn what we study at school"

but I don't know how to translate the "what we" part...
I was thinking of " 我不学习我们在学校学习什么".

Thank you!

Answer

I think it is easier to translate the sentence " I don't learn the things that we study at school"
我不学习我们在学校学习的东西

Answer

Agree with Alan, the English is a bit strange, given 'study' is 'learning'. I translated:

I don't want to learn the things we study in school. 
我们在学校里学的我都不要学。

Answer

I don't think the English sentence makes much sense but it should be translated this way: 我不学习我们在学校学的东西

Answer

thank you both it really makes sens

Answer

I don't learn what we study at school: 我不学学校里教的内容. If you indicate you want to learn more but don't want to learn what study at school. You can say "我想学点学校里学不到的".

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！