Difference between. .
Hallo
Can anyone explain me please what is the difference of using the following words:
Warten vs gedulden
Sicherlich vs wahrscheinlich
Danke! !!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
"warten" = esperar, "sich gedulden" = esperar un poco más (con paciencia).
Por ejemplo, en una oficina primero te dicen "Bitte warten Sie (hier)" = "Por favor, espere Ud. (aquí)" y luego, si alguien se acuerda que sigues ahí, esperando, o si te impacientas y preguntas, te dicen "Bitte gedulden Sie sich noch ein bißchen" = "Tiene Ud. que esperar un poco más".
Luego, si explicas la diferencia entre "seguramente" y "probablemente" quizás te podría decir si la diferencia es la misma en alemán :)
Yo lo veo así: el uso de "sicherlich/seguramente" subraya la alta probabilidad. Mientras tanto, el uso de "wahrscheinlich/probablemente" subraya el elemento de incertidumbre.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
