多彩な 英語 講師陣から検索…
Calvin
Meaning of this question A: 인도네시아 음식이 정말 매워요. B: 학식보다 매워요? What does the question asked by B mean? Is it: a. Is Indonesian food spicier than Korean food? b. Is Korean food spicier than Indonesian food? If 학식보다 인도네시아 음식이 매워요 means Korean food is spicier than Indonesian food, the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?" 고맙습니다

回答 · 2

1
A: 인도네시아 음식이 정말 매워요. B: (그것은) 한식보다 매워요? B means "Is it spicier than Korean food?" It denotes "Indonesian food" So, it means a "Is Indonesian food spicier than Korean food?" As you know, 한식보다 인도네시아 음식이 매워요 means "Korean food is spicier than Indonesian food". But, there is no reason that the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?". The speaker asked whether the Indonesian food is spicier than Korean food or not.
1
I guess it is 한식 not 학식. 학식 means school meal if I'm not mistaken. If so, it means "is it spicier than Korean food?"

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める