多彩な 英語 講師陣から検索…
Elaine
what r the differences among these three words
"explain 、interpret、paraphrase"
Thank you in advance
2017年3月28日 10:00
回答 · 6
1
"Explain" means that you're trying to help the person understand what something is, or how it works.
"Interpret" means that you translate what someone in trying to convey.
"Paraphrase" means that you're re-using someone's idea, or sentence, but with your own words.
I hope that's clear :) Tell me if you need any precision and good luck with your learning!
2017年3月28日
If there is something that you don't understand, somebody needs to explain it, i.e. to make it understandable. You can try to explain something by paraphrasing, i.e. by using other words to say the same thing.
However, a dream, a novel, a painting or a piece of music - sometimes even statistics or graphs ;) - can not really be explained, but they can be interpreted, often in lots of different ways, i.e. you can say what you see in them.
Hope that helps.
2017年3月28日
Explain - a more general way of conveying more clarity and meaning in an idea, thought, or thing.
Interpret - usually an attempt to translate or find meaning in abstractions--most commonly in language and stories into one's meaningful words or logic.
Paraphrase - can be synonymous to explain something in a different resolution but with an intent to maintain the semantic logic and structure in phrases or sentences.
2017年3月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Elaine
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, 韓国語
言語学習
英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
