¿Hay diferencia entre ¨no sirve para nada ¨ y ¨no sirve de nada ¨? ¡Hola! Quería saber si hay diferencia entre ¨no sirve para nada ¨ y ¨no sirve de nada ¨. Utilizaba la primera expresión, pero hoy enc

多彩な英語講師陣から検索…

Jessica

¿Hay diferencia entre ¨no sirve para nada ¨ y ¨no sirve de nada ¨? ¡Hola! Quería saber si hay diferencia entre ¨no sirve para nada ¨ y ¨no sirve de nada ¨. Utilizaba la primera expresión, pero hoy encuentro que existe la posterior, suena más normal. ¿Son correctas las dos?

2017年3月31日 05:35

回答 · 6

"Servir de nada": lo puedes aplicar sólo sobre una situación o hecho (refiriéndote a sus efectos). "No sirve de nada que la llames por teléfono". "No se lo apuntes en el cuaderno: no sirve de nada, lo olvidará de todos modos." "Servir para nada": lo puedes usar tanto referido a una situación, como a una persona u objeto: "Ese paragüero está roto, no sirve para nada."

2017年3月31日

Es lo mismo, pero queda mejor usar uno para una cosa y el otro para una acción, creería . "no sirve de nada tomar el curso" "no sirve para nada la bicicleta" A mi parecer no queda mal intercambiarlos, y no se nota. Salu2

2017年3月31日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！