Otro ejemplo: - Nunca volveré a verle.(aunque podría ser o "nunca se sabe") - No volveré a verle jamás. (es más definitivo) La expresión "nunca se sabe" (never know), la utilizamos cuando queremos decir que puede haber alguna posibilidad.

Hola! "jamas" is more radical, it's a decision, something that probably will never happen. e.g. "Yo jamas ire a esa casa"/ I will never go to that house. "Ella jamas sera tu esposa"/ She will never be your wife. "nunca" is equivalent to never, something that has not been happening up to the present time e.g. " Yo nunca como cebollas"/ I never eat onions. "Nunca tomo siestas por la tarde"/ I never take naps in the afternoon. http://www.spanishdict.com/answers/262206/la-diferencia-entre-jams-y-nunca Entonces, "jamás" es más enfático y definitivo y nunca es el equivalente de "never". También puedes utilizar las dos expresiones juntas para dar más énfasis a la frase, por ejemplo: "Nunca jamás beberé alcohol!" Espero haberte ayudado! :)

a plus ... ;-) nunca = never y jamás = for ever never.