多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagTaku
about lying down Google is not taking Pinterest’s search ambitions lying down. I don't know the meaning of lying down in this case. Would someone tell me how can I explain about it?

回答 · 8

2
Hi Taku, "Google is not taking Pinterest’s search ambitions lying down." When we do not "take (something) lying down", we mean to say that we will not let something / someone surpass us without trying our best. Therefore, in your sentence, Google has decided that they will not let Pinterest catch up with them in the area of search engines without putting up a fight. Just as another point of discussion, when we say that we will not let something "go unremarked", it means that we will not let something that someone has done wrongly go unnoticed. Example: She intruded into my privacy on multiple occasions and I will not let this go unremarked. Hope this helps. Cheers, Lance
1
To not take something lying down is an idiomatic expression. It means that you're going to do the direct opposite of lazily ignoring something - you're going to stand up and fight that thing forcefully. The sentence means that Google is planning to vigorously oppose Pinterest’s search ambitions.
1
Lying down used like this is rather rare (as far as I'm aware). It mean's they're not being "inactive" or "lazy" (hence lying down) about it. They're taking their competitor serious and are improving their own image search.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める