この文書の和訳は正解ですか?
英語:「I can't forgive him for this constant pain that i feel everyday」
和訳:「毎日に感じるこんな絶え間ない苦痛にその人を許せない」
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
和訳:「毎日感じるこんなに絶え間ない苦痛に彼を許せない」
その場にいない人の話をするときは、「彼」の代わりに「あのひと」という事も出来ます。
0
「私は毎日感じる絶え間ない苦痛から彼を許せない」
ほとんどあっていますが、理由のforは「~から」or「~だから」という点と、主語と目的語を明確にしたほうがより伝わりやすいと思います。
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
