英語 の講師を検索する
Rin Rin
What does 切 mean in this sentence?
Hi everyone,
As my knowledge, I only know that 切 means to cut something. But in this sentence it doesn't seems like that.
切! 说什么英雄, 一百两你还嫌少呀? (Btw it's from novel haha).
Can anyone explain it for me? Thank you so much!
2017年4月28日 11:03
回答 · 12
1
In this sentence, 切 is not an action. It is expressing an emotion. You see an exclamation marks? Normally a word following an exclamation mark is an emotion word. "切" in this sentence means contempt with doubt.
2017年4月29日
1
这里的“切”是一个语气词，相当于“呸”，表示不屑一顾。
例如，“切/呸，你肚子里才装多少墨水，就敢自命不凡了？”
2017年4月28日
It means disdain or look down on sb or sth.
2017年4月28日
Thanks you guys so much!
2017年5月6日
“切“应该出现的时间并不长，很有可能是从”去“弱化而来，它是一个语气词，可以表达不屑，不信，不服气等等多种负面含义，但是，这个”词“是不礼貌的，因此，下级、晚辈不可以对上级、长辈使用！
2017年4月29日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Rin Rin
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう
The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事
