For what goes into a man, poisons him
Restrict rampant hunger or the intemperate will rise up among you like a virulent swarm, devouring everything wherever they go, even filth. For what goes into a man, poisons him, and if a man eats filth then the filth is what he will vomit up. And for a morsel of meat a glutton will sell his birthright, his family and his friends.
Hi, everyone. I am wondering in the text above, if "For what goes into a man, poisons him" is identical to "Because what goes into a man poisons him"? If not, what does it mean?
Thank you for your help.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
0
Yes you are correct. I could re-write this in a couple of ways and convey a similar meaning:
Since what goes into a man poisons him, if a man eats filth...
What goes into a man, poisons him. Therefore, if a man eats filth...
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
