Questions
The soldier lay low to the ground.
Question 1: In this case, the prepositional phrase ‘to the ground’ functions as an adverbial of degree modifying the adverb ‘low,’ right? (-How low did the soldier lie? -To the ground.)
Question 2: I’m just wondering if the meaning of the sentence ‘the soldier lay low’ is still complete without the prepositional phrase ‘to the ground.’
P.S. In this case, ‘lie low’ means to hide so you will not be caught by someone.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
1) No idea.
2) To 'lay low' usually means you're keeping yourself inconspicuous without actually hiding. So someone wanted by the police might 'lie low' - eg to stay away from public places, to not cause upset or disturbance to anyone, to go out with their face covered or not attracting attention to themselves. It doesn't mean they are actually hiding in a specific place.
The addition of 'to the ground' changes the meaning.
1
The language is a little convoluted and not how a native would speak but:
The answer to number 1 is yes
The answer to number to is also yes, it is complete without the clarification "to the ground".
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
