Wieso die noch das ?
ich habe einen Dialog gelesen wie folgt
F: Wie groß sind die einzelnen Fächer ?
A: also vorne die ist etwas größer als ne Chipkarte und die dahinter das mein Handy rein passt.
Ich verstehe die Bedeutung, aber habe ein Problem mit Grammatik, wieso befinden sich die noch das in dem halben Satz hinten?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
Meiner Meinung nach müsste das "das" ein "dass" sein. Sonst macht es keinen Sinn.
Der Sprecher hat hier einen Teil des Satzes weggelassen, weil er sich für seinen Gesprächspartner von selbst ergibt. Das ist aber mündliche Sprache und dementsprechend nicht ganz 'korrekt'.
Er meint: "...und die dahinter (ist so groß,) dass mein Handy reinpasst."
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
