多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagMaria I
Are these sentences wrong? I was doing an exercise on por and para, and ended up wondering about some other things. I would appreciate it if anybody could help me with understanding these. You can explain in Spanish rather than English, I'll understand it. (1) I wrote: Juan fue a la tienda por el queso y los huevos. But, the answer didn't use articles. It was: Juan fue a la tienda por queso y huevos. (2) We left for the fair. I translated it: Saldremos para la feria. But the correct answer was: Nos fuimos para la feria. Is my answer wrong?

回答 · 4

1
1) I wrote: Juan fue a la tienda por el queso y los huevos. But, the answer didn't use articles. It was: Juan fue a la tienda por queso y huevos. La respuesta correcta, como diría un nativo español sería: Juan fue a la tienda a por queso y huevos. No solemos decir los artículos, si pones a por el queso y los huevos es porque vas a por algo específico que te han mandado comprar y ya sabes cuáles son. Es igual que en inglés: i love dogs (son todos en general) or I love the dogs (son unos específicos) (2) We left for the fair. I translated it: Saldremos para la feria. But the correct answer was: Nos fuimos para la feria. Nosotros diríamos, Nos fuimos a la feria. Is my answer wrong? Tus respuestas no son del todo incorrectas, solo hay que cambiar pequeños matices. Espero haberte ayudado! :)
0
Oops. I can't believe I did that! Thank you!
0
In (2), saldremos is the future.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める