多彩な 英語 講師陣から検索…
Hong Kong SAR China flagDoris
"Beaucoup le sont" - pourquoi "le" ? Hi, would somebody be so kind to explain the "le" in the following dialogue? Q: Est-ce que la plupart des hindous sont végétariens ? A: Oui, beaucoup le sont. I suppose "le" replaces "la plupart des hindous". Why is it not "la" (as "plupart" is feminine) or "les" (replacing "hindous") Why not "Beaucoup d'eux sont" ? I googled the phrase "beaucoup le sont" and found another example: "Elles ne sont pas toutes mauvaises, mais beaucoup le sont." Again, why not "les" ? Why not "Beaucoup d'elles sont" ? Is "beaucoup le sont" a phrase meaning "many of them are", regardless the gender of "them" ? Merci beaucoup !

回答 · 4

2
Hello! As Matteo said, in Romance languages, the adjective can not be implied, so that you have to use "LE" if you don't want to repeat the adjective in the answer. In short, adjectives after "être" are always replaced by "LE", whether they are singular / plural / masculine or feminine. Why ? Because, in a way, "LE" means "THAT" or "IT" (= having the "quality" expressed by the adjective) : - Elles sont belles ? - Oui, elles LE sont. - Tu es grande ? - Oui, je LE suis. - Les Américains sont toujours riches ? - Non, ils ne LE sont pas toujours. - Vous n'êtes pas anglais ? - Non, nous ne LE sommes pas. You can even replace two adjectives or more with "LE" : - Ils sont grands, forts et beaux ? - Oui, ils LE sont. :)
2
Hello! I believe this is called a pronominal particle. In this case, "le" replaces "végétariens", as the adjective, in Romance languages such as French and Italian, cannot be implied, something that doesn't happen in English. I hope I could be of help.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める