What does “though” mean in these sentences? 1. He's a bit of an idiot. I love the way he walks, though. 2. For real, though. 3. Really, though. 4. What's up though 5. When are you coming over, though?

多彩な英語講師陣から検索…

Abidiel C.

What does “though” mean in these sentences? 1. He's a bit of an idiot. I love the way he walks, though. 2. For real, though. 3. Really, though. 4. What's up though 5. When are you coming over, though? I know the first one implies a contrast, what about the 2-5 though?

2017年6月20日 14:14

回答 · 8

In recent years, though has taken on a new kind of slang meaning, used mainly by young people. It's hard to explain but it's used almost for emphasis. For example if someone posts a photo meant to call attention to a certain feature, someone might comment "Those eyes though" or if someone likes your new jacket, they might say "That jacket though" It also just gets thrown on to the end of sentences for no apparent reason which is the case in 2-5.

2017年6月20日

I would say that they all imply a contrast. In 2-5, you don't have the whole conversation, but they imply a contrast to what another speaker has already said. Even in your original question, you have implied a contrast with what you previously said!

2017年6月20日