多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Grammar again... There I was thinking I might be able to figure a four word sentence out all by myself, but no... :) Evi = (his) house kar = snow ve = and buzlardı = ice + plural +? What is the "dı" for? I thought, it might be locative, but that would be "da", wouldn't it?

回答 · 4

1
Then that dı is past tense suffix for state-of-beings (nouns as verbs). The sentence basically mean "His/Her/Its house were snow and ice". The suffix is in "(y)di" format and can be written with the helper verb 'i', like "buzlar idi". In this case it doesn't follow vowel harmony but this form is rarely used and sounds a bit old-fashioned, so prefer the first way. As a note; the other state-of-being suffixes: (y)miş -> past tense again dir -> present tense but have a nuance, sometimes also used for meaning of assumption.
0
I think you forgot to add the sentence. There is no word with "dı" in your post. The last suffix in "buzları" is -(s)i suffix. It can be used in third person possessions (like "his ices") or in noun phrases (like "winter ices") or as something else. If you can provide the whole sentence we can help better.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める