多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagDaniel
"Il y avait.." v. "Il y eut.." The story I'm reading contains these two sentences: "Trois jours après, il y eut des noces..." "Or, il y avait là six vases de pierre..." I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".

回答 · 2

1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished. The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple. For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める