lol, I do this all the time mate, clear you are using 拼音输入法, you've selected the wrong characters by mistake. 从小时厚(hou)道(dao)现在 Correction: 从小时候到现在 Literal meaning: From (when I was) young to now Example: 我从小到现在一直很喜欢他们 Translation: I've liked them ever since I was young (and still do) You can also break it up, take a look: Example: 我从小就喜欢他们了，一直到现在 Translation: same as above, but more emphasis on the length of time and how his/her feelings haven't changed. Hope that helps.

Have you written the correct characters? Do you mean 從小時候到現在（从小时候到现在）? If so, that means from when I was young/little/childhood till now.# Laurence

The words are wrong. It's supposed to be "从小时候到现在". The wrong Chinese were words used although they have the same sound. Anyway, it means "from when I was young/since I was young up till now"

从小时厚道现在should be written like 从小时候到现在，so "from young till now" is right, "from now on" is wrong. you make two mistakes, 候 is written into 厚 by you, 到 is written into 道 by you, they have same sound, but they have different meanings, 厚道 means honest

从小时“候”道现在，not“厚”！ from young till now