Please, help me with using verb 'Vergessen'
Could I use this verb in such a sentence? Or it sounds unnatural?
Der Fаhrer gab vor, seinen Führerschein zu Hаuse vergessen zu haben )
Thank you in advance.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
2
It is correct, but may not mean what you want to express. Because of the verb "vorgeben", it means:
the driver PRETENDED to have left his license at home. (whilst in true fact he did have it)
If you use "angeben" instead, it becomes neutral:
Der Fahrer gab an, seinen Führerschein zu Hаuse vergessen zu haben. He stated he left his license at home. Also angeben is a very Polizeiprotokoll word -- at least in this meaning, not the other one of course! -- so it's true to the expected style. :)
PS and somewhat off topic: if you write a German-style Polizeiprotokoll where a cyclist was injured, be sure to always include "der Fahrer trug keinen Helm", no matter what part of their body was injured and whose fault the accident was. It's obligatory.
1
This sentence is correct. A policeman would say it like this. In everyday language, we´d keep it short:
Ich habe meinen Führerschein vergessen. / Ich habe meinen Führerschein nicht dabei. ....
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
