Please kindly help translate: She is a well-educated young woman of respectable parents.
Please kindly help translate: She is a well-educated young woman of respectable parents.
Does it mean she is both a well-educated young woman and a respectable mother, or she is a well-educated young woman who has respectable parents?
Thank you very much!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
2
In this case it would definitely be the second option. They are describing a young woman who is well educated and has parents who are respectable. To say that someone is 'of' something or somewhere is a way of saying that they came from that place or from those people. It is not typically used in casual American English and can generally be found in literature or other fancier contexts like titles or honorary descriptions.
0
She has respectable parents. It basically means "from" in this case but I believe "of" is the more formal way of writing it. (I could be wrong)
Definitely means her parents are respectable!
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
