nos estamos pasando
Que significa esta frase? Esto es el contexto:
La escasa presencia de los padres en casa… hacen que hagamos esto. Pero nos estamos pasando
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
Te han contestado con mucha claridad. Únicamente añadir que también puedes encontrar la expresión "pasarse de la raya", por ejemplo: La escasa presencia de los padres en casa...hace que hagamos esto. Pero nos estamos pasando de la raya. (la expresión significa exactamente lo mismo) "Raya" means "line", the line shows us the limit. "Pasarse de la raya" means "to cross the line".
1
Hola Grzegorz.
La escasa presencia de los padres en casa… hacen (hace) que hagamos esto. Pero nos estamos pasando.
"Nos estamos pasando" significa que por la razón mencionada anteriormente en el texto, estamos excediendo el límite establecido, nos estamos pasando de lo permitido y eso tendrá consecuencias negativas.
Espero que esto te resulte útil. Saludos desde Argentina.
1
"nos estamos pasando" es una forma coloquial de decir que con nuestra actitud o acciones estamos desmereciendo la confianza que se había depositado en nosotros.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
