多彩な 英語 講師陣から検索…
Mike
Bailame y Bailar conmigo
Mi cancion favorita es Bailame de Nacho!
Cual es la diferencia entre bailame y baila conmigo o ambos son iguales?
las me dan igual
tambien
hablame y habla conmigo son iguales?
2017年8月14日 18:19
回答 · 13
2
Hola Mike! Muy buena pregunta:
-Báilame: significa que tú bailas para mi (yo me quedo quieto)
-Baila conmigo: conmigo significa 'with me', así que en este caso los dos bailamos juntos.
Lo mismo ocurre con 'háblame' y 'habla conmigo'.
Un saludo y adelante con tu aprendizaje de español! :)
2017年8月15日
2
No es lo mismo: báilame (dance to me)...se refiere a que yo permanezco quieto y tú bailas para que yo te vea. baila conmigo (dance with me) es una invitación a bailar juntos.
háblame y habla conmigo, en cambio, no son el mismo caso. Se supone que en ambos casos quieres conversar, intercambiar opiniones o sentimientos con la otra persona, no solamente escucharla hablar. Por ello su significado suele ser el mismo: Vamos a hablar.
2017年8月14日
1
Hola Mike, "bailame" es una expresión coloquial que significa que le pides a la otra persona que baile para ti. Hay muchos ritmos y cada uno es diferente. Pero básicamente tú te quedarías quieto viendo cómo alguien para para ti. Suena como una orden.
"Baila conmigo" implica acompañar a la otra persona en el baile. Sugiere la idea de bailar juntos interactuando como una pareja. "Baila conmigo" suena más amable que "bailame".
Espero que te resulte útil. Saludos desde Argentina.
2017年8月14日
Hola Mike. Soy venezolano. Yo lo interpreto así: Nacho quiere que su chica "lo ponga o lo haga bailar" en un sentido como de estar enamorados. Fíjate en el video de la canción. Nacho es muy querido en Venezuela. Él es un excelente embajador.
2017年9月13日
dios te bendiga y te proteja
2017年8月20日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mike
語学スキル
英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 いいね · 6 コメント
他の記事