多彩な 英語 講師陣から検索…
sophia
为什么12生肖的"鸡" 要译成 "Rooster"?
2009年1月13日 02:02
回答 · 1
i think because the word "chicken" does not carry positive connotations. "chicken" usually refers to cowards or stupidity.
another theory is that western translation was long dominated by men :P
2009年1月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
