Doubt in Japanese, which one sounds more natural (if any)?
Hi all,
I'd like to know if the following sentences are correct and if they sound natural. Can you please correct me if there are mistakes?
せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese."
せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese, but for that I need to study more."
kind regards,
Diego
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
Oi Diego,
the first sentence is not incorrect, but I would say
せめて日本語「で」会話ができるくらいになりたい。
and the second one sounds a bit different. You can say,
せめて日本語で会話ができればよいのですが、もっと勉強しなくてはいけません。
Hope it helps. Ate mais!
0
せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。This could become
せめて日本語の会話ができるようになりたい。
せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。This could become
せめて日本語で会話ができればいいが、そのためにはもっと勉強しなければならない。
I hope this would help (=^・^=)
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
