多彩な 英語 講師陣から検索…
JmmiP 20
Can you all translate this quote to as many languages you know?
"You live a new life for every language you know. If you only know one language, you only live once."
It's for a project for school.
I'd like at least a Chinese, Arabic and Hindi one but any other you know will work.
2017年9月29日 15:53
回答 · 7
每一語言你識曉, 一新生活也. 若識一語, 即一生獨也. -- Classical/Literary Chinese.
2017年9月30日
每一种语言都会令你获得不同的生命，如果你只会一种语言，你只会拥有一次生命。
I could not translate it into Chinese in a perfect way，but I cannot agree with it too much !
2017年9月29日
Per ogni lingua che conosci vivi una vita in più. Se conosci solo una lingua, vivi una volta sola. (Italian)
2017年9月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
JmmiP 20
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 日本語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), フランス語, 日本語, ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 いいね · 15 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 いいね · 2 コメント
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 いいね · 4 コメント
他の記事
