Alain C.
Accadere, capitare, succedere Ciao a tutti, So che le parole accadere / capitare / succedere vogliono dire la stessa cosa. Pero mi chiedo se sono sempre intercambiabile. Per esempio, nelle seguenti espressioni, è possibile utilizzare uno dei tre verbi oppure è necessario utilizzare un verbo particulare per ogni espressione? mi è capitato / succeduto / accaduto di incontrarlo cosa ti succede? / ti capita? / ti accade? Sono cose che capitano / che succedono / che accadono Grazie per qualsiasi spiegazione!
2017年9月30日 19:01
回答 · 4
1
Capitare e succedere sono più o meno sinonimi e molto comuni nella lingua parlata. Capitare ha l'accezione particolare di "succedere per caso o all'improvviso". Accadere appartiene forse ad un lessico più elevato ed è più frequente trovarlo nello scritto.
2017年9月30日
Grazie Mariana per tua spiegazione sul participio passato!
2017年10月1日
nulla da aggiungere all'ottima spiegazione di drrdn, solo... come participio passato di "succedere" si usa in genere "successo" ;) "succeduto" -> "succedere" nel senso di "subentrare". Es. "Molti membri di quella famiglia si sono succeduti al trono" "successo" -> "succedere" nel senso di "accadere". Es. "Che cosa ti è successo?" :)
2017年10月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!