多彩な 英語 講師陣から検索…
Ozan
Юрист или адвокат? - Пожарник или пожарный?
Мне трудно понять разницу между этими профессиями
2017年10月4日 06:23
回答 · 13
4
1) Юрист - человек, сведующий в юриспруденции вообще.
Адвокат конкретно занимается представительством и защитой в суде.
Не всякий юрист - адвокат, но всякий адвокат - юрист.
Прокурор и судья - тоже юристы.
2) Пожарный - человек, занимающийся тушением пожаров.
Пожарник - человек, попрошайничающий под предлогом того, что он якобы пострадал от пожара.
Неправильно и обидно для пожарных называть их "пожарниками", но это очень распространенная ошибка даже в среде русскоговорящих.
Об этом читайте в книге Гиляровского "Москва и москвичи" https://goo.gl/giPzw6
2017年10月4日
2
Многие говорят пожарник ) но правильнее будет пожарный ))) так исторически сложилось , что эту профессию называют им. прилагательным.
2017年10月4日
2
Юрист-человек с юридическим образованием) Адвокат более узкая направленность, это человек, который работает с людьми, представляет их интересы в суде, например)
Пожарник или пожарный - одна и та же профессия) fireman)
2017年10月4日
1
Если назвать пожарно-го пожарник-ом он может обидеться, правильно будет - пожарный.
https://pishu-pravilno.livejournal.com/3896978.html
2017年10月4日
пожарник - это жук. "жук-пожарник" из-за своей окраски. мой отец бывший пожарный и он рассказывал мне об этом)))) юрист - это специалист в области законодательства (любое направление), адвокат - это сторона защиты, признанная защищать своего подопечного в судебных делах (вторая сторона обвинения - прокурор). любой адвокат, прокурор, судья (и другие) имеют юридическое образование (а далее с углублением по специальности)
2017年10月12日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ozan
語学スキル
英語, ギリシャ語, ロシア語, トルコ語
言語学習
英語, ギリシャ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
