多彩な 英語 講師陣から検索…
Kobayashi Hidan
"dattebayo" what does it mean??????
can you please translate me the japanese word "dattebayo" into englishor french or arabic please??????
2009年1月24日 15:20
回答 · 1
2
There are two answers to your question.
1.If it is put on the first part of the sentence, that means "It's because..".(very rough expression, used by men mainly.)
2."Datte" is casual expression of 'Desu'' and 'Da" and used as an Emphasis for the previous sentence. We sometime plus 'ba'
"Datte" is used for men and women, "Datteba" is mostly used by women(a kind of pretty expression...not polite but not so impolite), and "dattebayo" used by men(very rough expression, sometimes impolite).
"Who in the hell is in my room?""It's me, don't be so surprised!"
”私の部屋にいるのは一体誰?””私だってば、そんなに驚かないで!”
(Watashi no heya ni iru no ha ittai dare?""Watashi datteba, sonna ni odoroka nai de!"
"You said you would never come back right?""That was a lie, you know!”
”貴方はもう戻らないって言ったじゃない?””そんなの嘘だってばよ。”
"Anata ha mou modoranai tte itta jya nai?" " Sonnano uso datteba yo,"
2009年1月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Kobayashi Hidan
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語, 日本語
言語学習
英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 いいね · 8 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事