多彩な 英語 講師陣から検索…
Maya
What is different between 口音and 方言?

回答 · 6

4
To understand the difference between "口音“ and ” 方言“, you need know the fact that in 20th century China's government decides to use Beijing dialect as our standard Chinese, which is also called Mandarin. Why do they do that? English speakers with British accent can communicate with speakers with American accent or Australian accent. But Chinese from north region cannot understand the dialect of south region. Sometimes dialect varies a lot from city to city. Even though they use the same words, but vary a lot in tune and pronunciation. As a northerner, if you talk with me in Cantonese or dialect of Shanghai, I have no idea what you are talking about. Therefore, “方言” means dialect, it is the way how we speak with our family, or with people from our hometown. To help us understand each other, all the Chinese students learn Mandarin in school. Since we are from different regions with different dialect, we have accent when we speak Mandarin. It's similar that you can tell the accent difference between an Indian and a Chinese when they speak English. "口音“means accent, we can guess where the person comes from, even though he is speaking Mandarin.
1
方言means 地方的语言 which is similar to the word dialect 口音 accent
1
口音:講特定語言時的發音 (accent); about pronunciation 方言:(一個國家內)特定區域內所使用的語言 (dialect) ; includes locals words and phrases References: A Little Book of Language by David Crystal
0
口音 accent 方言 dialect

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める