his room is clean
干净的 - ganjingde, it means the room is free from dirt.
he is cleaning his room
打扫 - dasao, If you clean something or clean dirt off it, you make it free from dirt
I'm cleaning my house
打扫 - dasao, If you clean something or clean dirt off it, you make it free from dirt
people around me tend to use "打扫 - dasao" when you clean your room or somewhere, "收拾" is also okay.