What is does "Nuchingusui" mean in Japanese, please?
Hello, could anyone help me to understand what "Nuchigusui" is, please?
The word is used in a short film about Okinawa Island. I am asked to translate it into Chinese.
I'd appreciate any help. Thank you!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
1
ぬちぐすい（nuchigusui) is an Okinawan dialect, which literally means 「命の薬（inochi no kusuri)」.
ぬち＝命＝life
ぐすい＝薬＝medicine
It can mean anything that heals you in anyway. Or anything that makes you feel good and cheers you up.
Delicious food, beautiful scenery, someone's kindness, mother's love etc.
1
Its meaning "food as a healing power " in Japanese
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
