多彩な 英語 講師陣から検索…
Christine
La diferencia entre ése y eso
Qué es la diferencia entre ése y eso?
Me parece que los usos son los mismos.
2017年11月6日 13:32
回答 · 4
1
Hola, en principio la pregunta correcta seria "cual es la diferencia" en vez de "que es la diferencia" (unlike English). Ahora en respuesta a tu pregunta, y para simplificar, "ese" es un demostrativo singlular masculino usado cuando lo que se señala esta lejos o ausente. Ejemplo: "Ese hombre (esta a 20 metros de mi) se llama Martin". "Este hombre (esta a mi lado) se llama Carlos".
Ahora "eso" no es un adjetivo sino un pronombre demostravio, esto quiere decir que no voy a combinar "eso" con un sustantivo sino que lo usare como si fuera un sustantivo. Reemplaza un concepto entendido de antemano, que puede ser un objeto masculino o femenino, plural o singular, o una idea abstracta
. Ejemplo:
A) Mira, te puedo ofrecer ESE instrumento a $100.
B) Excelente, eso es lo que quiero (ese instrumento o "eso").
A) Eso no me gusta para nada, mejor cambia tu actitud.
B) Vale, disculpa.
En este caso, el comportamiento inapropiado de B es significado en "eso" sin necesitar detallar.
Espero te sirva. Saludos
2017年11月6日
Básicamente, "eso" se usa cuando no mencionas el elemento al que sustituye, o es desconocido.
Ej:
- ¿Qué quieres comprar? - Quiero ESO (no sabemos qué es)
Y "ese" se usa para sustituir elementos conocidos y no repetir el sustantivo:
Ej:
- ¿Qué coche quieres comprar? - Quiero ÉSE (ese coche, el pronombre sustituye a un elemento específico, coche).
La misma estructura funciona para EL y LO.
- ¿Qué comemos hoy? - LO que tú quieras (desconocido)
- ¿Qué tipo de arroz quieres hoy? - EL que tú quieras (el tipo específico que quieras).
¡Buena suerte en tu aprendizaje!
2017年11月7日
Christine, aquí hubo otra discusión sobre este tema.
https://www.italki.com/question/248509
2017年11月6日
Hola Christine,
Respecto de tu pregunta sobre pronombres demostrativos:
Este/Ese/Aquel + sustantivos masculinos
Esta/Esa/Aquella + sustantivos femeninos
Esto/Eso/Aquello son neutros. Se usan cuando hablamos de ideas, conceptos, acciones o cuando no conocemos el género de la cosa de la que hablamos. Por ejemplo:
La libertad es el bien mayor de la democracia, a eso deben apuntar los gobiernos.
Me gustaría escalar todos los ochomiles del mundo y correr todas las maratones de 42 kilómetros, eso es a lo que quiero dedicar mi vida.
¿Qué es eso que se mueve entre las plantas?
Puedes consultar en http://www.wikilengua.org/index.php/Pronombre_demostrativo
Saludos!
2017年11月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Christine
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, スペイン語
言語学習
フランス語, イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
