多彩な 英語 講師陣から検索…
Dominik
Buenamente
Hola a todos,
recién escuché la palabra "buenamente" en la tele, antes sólo había sabido que se usaba bueno y bien, pero no "buenamente".
Así que lo busqué y sólo encontré dos ejemplos: "Hago lo que buenamente puedo." y "Hice lo que pude buenamente."
Entonces me gustaría saber en qué contexto usan ustedes esa palabra. Podrían darme ejemplos? :)
Muchas gracias de antemano!
2017年11月12日 21:20
回答 · 3
1
En España se suele usar la palabra "buenamente" para decir fácilmente, sin esfuerzo o de una manera natural.
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=buenamente
https://es.thefreedictionary.com/buenamente
https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/buenamente.html
2017年11月13日
1
Esa palabra no es aceptada por la real academia española y quizás se pueda usar de manera coloquial aunque suena muy mal. La palabra que es mas adecuada para los ejemplos que propones es: Mejor
Ejemplo: Hago lo mejor que puedo
Hice lo que mejor pude
2017年11月12日
1
Es excesivamente raro escuchar o leer esa palabra. En caso de usarla es más natural sustituirlo por "mejor".
2017年11月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
