多彩な 英語 講師陣から検索…
Yumi
Por que dos mil cinco millones no se escribe asi 2.005 millones, sino 2.5 millones?
Por que dos mil cinco millones no se escribe asi 2.005 millones, sino 2.5 millones?
2017年11月14日 02:29
回答 · 7
2
Hola,
El problema viene en que en español el punto decimal se representa con una coma ',' mientras que en inglés se representa por un punto ".".
El punto "." en español sirve para separar los miles.
Es decir, dos millones quinientos mil.
En español: 2.500.000. Esto también se puede expresar como dos millones y medio. Entonces sería: 2,5 millones
En inglés: 2500000. En inglés sería: 2.5 millones
Dos mil cinco millones sería:
En español: 2.005.000 Abreviado en millones: 2,005 millones
En inglés: 2005000. Abreviado en millones: 2.005 millones.
El problema es que con internet, se mezclan las formas de escribir los números, y muchos españoles escriben el punto decimal español como en inglés. De ahí que a veces es normal que el punto de los miles se confunda con el punto decimal inglés. Es decir, vas a encontrar muchos textos donde veas 2.5 millones en vez de 2,5 millones.
Saludos,
Antonio
2017年11月14日
1
Hola,
No estoy seguro de dónde escuchaste que no se escribía así.
2.005 millones -> Dos mil cinco millones
2.5 millones -> Dos millones y medio = Dos punto cinco millones
2017年11月14日
si dices 2.5 millones te refieres a que son 2 millones y medio (2,500,000) si escribes 2.005 millones te refieres a 2 mil cinco millones.
2017年11月14日
por que 2.005 así te daría dos millones cinco entonces te da una menor cantidad que la que quieres representar por que los ceros le da un valor a la cantidad ejemplo como 200 son doscientos 2000 son dos mil y 2,0000 millones
2017年11月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yumi
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 いいね · 2 コメント
他の記事