What does 何年生の時に、どんな学部で何を専攻したいか先生に聞かれましたか mean?
I tried to translate it into "What grade were you in when your teacher asked you what you wanted to major in and in what department?" but I'm not a native speaker of English myself, let alone translate Japanese
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
0
Hello,
To answer your question, what is 「何年生の時に、どんな学部で何を専攻したいか先生に聞かれましたか 」
in English?
I would say (in English):
"What year were you in, as a college student (university student), when your professor (teacher) asked you what subject (graduate course) you wanted to major in?
学部 specifically refers to college/university 'graduate course or department (area) of study'
So that's how (why) it translates into English in the above way.
Hope that helps.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
